endlich
végre, végül
Melléknévként is használjuk.
Wir müssen endlich erkennen, dass alles umsonst ist.
Ein alter Karren knarrt so lange, bis er endlich bricht.
erfahren
tapasztalt
erfahrener, erfahrenste
Er ist ein erfahrener Mitarbeiter.
Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.
erleben
megél, átél
erlebte, hat erlebt
Während der Weltreise haben sie viel Abenteuer und Wuner zusammen erlebt.
sein blaues Wunder erleben
erscheinen
megjelenik
erschien, ist erschienen
erwärmen
megmelegít; (fel)melegszik
erwärmte, hat erwärmt
„Seid froh, meine lieben Freunde, und laßt euch jetzt vom warmen Sonnenschein Herz und Glieder erwärmen!”
Wem der Bettelstab einmal in der Hand erwärmt, der tut nimmer gut zur Arbeit.
erzählen
(el)mesél
erzählte, hat erzählt
Erzähl mir mal, was heute alles geschehen ist.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen.
falsch
hibás, rossz; hamis
Nincs közép- és felsőfoka.
Was habe ich denn falsch gemacht?
auf dem falschen Dampfer sein
feig
gyáva
feiger, feigste
Sie haben uns feig im Stich gelassen.
Geld hat einen feigen Hals.
fort
előre, el
Er ist fort und kommt nie wieder.
Wo ein Adler nicht fort kann, findet eine Fliege noch zehn Wege.
fragen
kérdez
fragte, hat gefragt
Ich frage nach dem Weg.
Danach fragt doch keiner.