treiben
űz, hajt
trieb, hat/ist getrieben
Du treibst mich noch in den Wahnsinn.
eine Sau durchs Dorf treiben
treu
hű, hűséges
treuer, treuste/ treueste
Frau Schmidt ist ein treuer Kunde von uns.
bis in den Tod treu sein
trinken
iszik
trank, hat getrunken
Ich trinke ein Glas Wasser.
Wasser predigen und Wein trinken
trocken
száraz
trockener, trockenste
Die Kleider auf der Wäscheleine sind schon trocken.
noch nicht trocken hinter den Ohren sein
um|ziehen
(el)költözik; (el)költöztet
zog um, ist/hat umgezogen
Die Familie zieht nächste Woche in die neue Wohnung um.
dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt
unglücklich
boldogtalan; szerencsétlen
“Wie dem auch sei, wir haben ihn nicht getötet: er ist sehr alt und sehr unglücklich”
Geld allein macht nicht unglücklich.
unnötig
fölösleges
„Aber ihr alle macht euch unnötige Sorgen.”
Unnötiger Verzug bringt keinen Vorteil.
unterrichten
tanít
unterrichtete, hat unterrichtet
Die Lehrerin unterrichtet seit 25 Jahren.
Wenn zwei Esel einander unterrichten, wird keiner ein Doktor.
verbringen
eltölt (időt)
verbrachte, hat verbracht
Wir werden drei Stunden in der Stadt verbringen.
ein Schäferstündchen verbringen
verdienen
keres (pénzt); megérdemel
verdiente, hat verdient
Er verdient viel Geld.
sich eine goldene Nase verdienen