vereinzeln
(ki)egyel
vereinzelte, hat vereinzelt
Der Gärtner vereinzelt die junge Bäume.
verheiratet
nős, házas
Nem fokozható.
Sie sind schon seit vielen Jahren glücklich verheiratet.
nicht mit jemandem/etwas verheiratet sein
verlieren A
elveszít, elhagy
verlor, hat verloren
Du verlierst immer deinen Schlüssel.
darüber ist kein Wort zu verlieren
verpassen A
elszalaszt, lekés
verpasste, hat verpasst
Ich verpasse immer diese Sendung.
jemandem einen Denkzettel verpassen
verrückt
őrült
verrückter, verrückteste
Das ist eine verrückte Idee.
verrückt nach jemandem sein
versehen
ellát
versah, hat versehen. Valakit valamivel, egy feladatot, stb.
Der Vater versieht seinen Sohn für die Reise mit Geld.
etwas mit einem Fragezeichen versehen
vielleicht
talán
Töltelékszóként is használjuk.
Vielleicht ist das richtig.
Du bist vielleicht ein Typ!
vierzig
negyven
Ali Baba und die vierzig Räuber
Medardus keinen Regen trag', Es regnet sonst wohl vierzig Tag.
voll von+D / mit+D
teli
voller, vollste
Ich habe den Kopf voll.
Das ist mein voller Ernst.
voneinander
egymástól
Wir haben seit Jahren nichts voneinander gehört.
Mund und Herz sind eine ganze Spanne voneinander.