nirgends
sehol
„Als sie sie wieder aufmachten, war Bilbo nirgends zu sehen.”
überall und nirgends sein
ohne A
nélkül
Kötőszóként is használjuk.
„Ich hätte den Ring schon längst selbst hierher bringen können ohne so viel Verdruß”
nicht so ohne sein
ordentlich
rendes, rendszerető
ordentlicher, ordentlichste
Du musst deine Hausaufgabe ordentlich erledigen.
ordentlich einsacken
paar
pár
Mint mennyiségi egység.
Mit euren paar Cents kommt ihr nicht weit.
um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
packen
(be)csomagol
packte, hat gepackt
„Sobald es richtig hell war, nahmen sie eine eilige Mahlzeit zu sich und packten.”
seine Siebensachen packen
persönlich
személyes
Der Direktor nimmt an den Verhandlungen persönlich teil.
an einen persönlichen Gott glauben
pflücken
(le)szed
plückte, hat gepflückt
Die Kinder pflücken auf der Wiese Blumen und Pilze.
Wer seinen Garten verpachtet, darf nicht drin pflücken.
probieren
(meg)próbál; kóstol
probierte, hat probiert
Wo kann man dieses Kostüm probieren?
sein Glück probieren
querfeldein
toronyiránt
„Jeder Versuch, sofort querfeldein zu gehen, würde die Sache nur schlimmer machen:...”
rauchen
dohányzik, füstöl
rauchte, hat geraucht
„Was mich betrifft, so hätte ich gern eine Pfeife, um behaglich zu rauchen, und wärmere Füße”
rauchen wie ein Schlot