der Name (-ns, -n)
név
Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.
mein Name ist Hase
Nein, danke!
Nem, köszönöm!
die Nuss (-, -¨e)
dió
Alle Nüsse haben eine harte Schale.
eins auf die Nuss kriegen
das Ohr (-(e)s, -en)
fül
Er muss ein gutes Ohr haben, er hat alles gehört.
von einem Ohr zum anderen strahlen
die Oma (–/-s, -s)
nagyi; idős néni
Meine Oma arbeitet noch immer.
Dafür muss eine Oma lange stricken!
das Ostern (–, -)
húsvét
Eredetileg csak többes számban használták, de ma már egyre inkább semlegesnemű főnévként szerepel.
Letzte Ostern waren wir in Kroatien.
wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen
das Paar (-(e)s, -e)
pár
Sie sind ein glückliches, verliebtes Paar.
mit jemandem ein Paar/ein Pärchen werden
das Paket (-(e)s, -e)
csomag
Inkább postai, de mindenképpen valamilyen papírba, kartonba csomagolt valami. Illetve átvitt értelemben politikai csomagot is jelent.
„Drinnen in der Halle türmten sich alle möglichen Pakete und Päckchen und kleinere Möbelstücke.”
aufreißen wie ein Paket
die Panik (-, -en)
pánik, félelem
„Eine plötzliche Panik oder Raserei schien die Gemeinschaft befallen zu haben”
keine Panik auf der Titanic
der Parkschein (-(e)s, -e)
parkolójegy
Für gebührenpflichtige Parkplätze oder in Parkhäusern muss man einen Parkschein kaufen.