tanzen
táncol
tanzt, tanzt; tanzte, hat/ist getanzt
Die Flammen tanzen im Kamin.
auf der Nase herumtanzen
treffen A
találkozik, (el)talál
triffst; traf, hat/ist getroffen; a sich-es alakot külön tárgyaljuk
Der Pfeil trifft immer in die Mitte der Zielscheibe.
den Nagel auf den Kopf treffen
treten
lép, tapos
tritst; trat, ist/hat getreten
Beim Tanzen tritt er immer ihr auf die Füße.
jemandem auf den Schlips treten
unaufmerksam
figyelmetlen
verkaufen
elad
verkaufte, hat verkauft
Das Kleid ist leider schon verkauft.
das Ei unterm Huhn verkaufen
verlaufen
szétszalad, szétoszlik; megtörténik
„Von der Brücke bis zur Bruinenfurt verläuft die Straße auf viele Meilen hart an den Bergen.”
verschwinden
eltűnik
verschwand, ist verschwunden
””Ihm war es wohl lieber, denke ich, in aller Stille zu verschwinden”, meinte Gandalf. ”
auf Nimmerwiedersehen verschwinden
verzichten auf+A
lemond valamiről
verzichtete, hat verzichtet
wandern
túrázik
wanderte, ist gewandert
In den Bergen kann man schön wandern.
Glück und Unglück wandern auf einem Steig.
warten auf+A
vár
wartete, hat gewartet
Seit Stunden warten sie auf die Gäste.
Da kann man warten bis man schwarz wird.