auf|legen
kirak, kifüggeszt; leteszi a telefont
legte auf, hat aufgelegt; Jelenti még: telefont letenni, könyvet újra kiadni, értékpapírt piacra dobni, tengerészeknél pedig a hajót kivonni a forgalomból.
Die Oma legt eine neue Tischdecke auf.
auf|lesen
felszed
liest auf; las auf, hat aufgelesen; Ami kiszóródott, vagy amit véletlenül találunk és magunkkal viszünk.
auf|machen
kinyit
macht auf, hat aufgemacht; Ajtót, üveget, dobozt, levelet, boltot, stb. Olyankor inkább ezt használjuk az öffnen-nel ellentétben, ha a kinyitott dolog tartalmához akarunk hozzájutni. De ez csak stílusbeli kérdés.
Kannst du mir die Dose aufmachen?
ein Fass aufmachen
auf|passen
vigyáz, figyel
passt auf; passte auf, hat aufgepasst
auf|räumen
(ki)takarít
räumte auf, hat aufgeräumt
Ich werde morgen meine Küche aufräumen.
auf|schütteln
felráz
schüttelte auf, hat aufgeschüttelt
auf|sprühen
be-, lefúj
sprühte auf, hat aufgesprüht; Valamilyen sprayvel.
auf|stehen
felkel
stand auf, ist aufgestanden
Im 1514 standen die Bauern gegen den Adel auf.
da musst du früher aufstehen
auf|tauen
felolvaszt; felolvad
taute auf, hat/ist aufgetaut
Dein Freund taut in Gesellschaft nur ganz langsam und schwer auf.
auf|wachen
felébred
wachte auf, ist aufgewacht
Manchmal wache ich mitten in der Nacht durch ein Geräusch auf.