der Charme (-s)
vonzerő
Ihre neue Frisur verleiht ihr einen unwiderstechlichen Charme.
dämmern
szürkül (alkonyodik, pirkad)
dämmerte, hat gedämmert; A reggeli és esti szürkület „folyamata”.
„Der Morgen dämmerte hell und schön; die Luft war rein und das Licht blaß und klar in einem vom Regen reingewaschenen Himmel”
vor sich hin dämmern
diskutieren
beszélget, vitázik
diskutierte, hat diskutiert
Die Politiker haben über das Thema bis spät in die Nacht diskutiert.
donnern
dörög
donnerte, hat/ist gedonnert; Mint időjárási jelenség
„Er begann, den Berg zu erklimmen, um zu dem Turm zu gelangen: aber plötzlich zuckte ein Blitz über den Himmel, und es donnerte”
Wenn es im März donnert, so wird es im Winter schneien.
sich drehen
forog, fordul
drehte sich, hat sich gedreht
Das Karussel dreht sich sehr schnell im Kreise.
sich im Kreis drehen
dunkeln
sötétedik
dunkelte, hat gedunkelt; Csak 3. szeméyben használjuk.
Meine Großeltern haben einen sehr schönen Schrank aus künstlich gedunkeltem Holz.
eigentlich
tulajdonképpen, valójában
Melléknévként is használjuk.
„Indes bin ich mir oft im Zweifel, ob sie eigentlich weise sind oder bloß zaghaft”
die Einkochensaison (–, -s)
befőzési szezon
Für eine gute Hausfrau ist das ganze Jahr eine Einkochensaison.
enden
befejez, befejeződik
endete, hat/ist geendet
Der Tag der Verfassung endet mit einem großen Feuerwerk.
die Erntezeit (–, -en)
aratási szezon
Die Erntezeit ist der Höhepunkt eines landwirtschaftlichen Jahres.