sowieso
ígyis, úgyis
“In die Minen können wir das arme Tier sowieso nicht mit hineinnehmen -, sagte Gandalf”
die Spritze (–, -n)
injekció
Die Spritze darf nur einmal benutzt werden.
stressig
stresszes
Sie hat eine stressige Woche hinter sich.
strömen
árad, ömlik; szakad az eső
strömte, ist geströmt
“Das Nebelgebirge wimmelte wie ein Ameisenhaufen: aus tausend Höhlen strömten Orks heraus”
stürmisch
viharos
Diese Nacht war die See sehr stürmisch.
nicht so stürmisch!
tagen
(ki)világosodik; ülésezik
tagte, hat getagt; Kivilágosodik értelemben azt jelenti, amikor a nap reggel kel és világosodik.
Heute tagt das Parlament nicht.
Wo die Sonne aufgeht, da tagt es.
die Tagestemperatur (–, -en)
napi hőmérséklet
Kalter Tag ist die Bezeichnung für Tage, an denen die Tagestemperatur durchwegs tief liegt.
die Tageszeitung (–, -en)
napilap
Er liest regelmäßig die regionalen Tageszeitungen.
die Tagundnachtgleiche (–/-n, -n)
napéjegyenlőség
Tagundnachtgleiche werden die beiden Tage im Jahr genannt, an denen der lichte Tag und die Nacht gleich lange dauern.
tauen
olvad; olvaszt; hull a harmat
taute, hat/ist getaut; Csak 3. szeméyben használjuk.
Im Sommer taut es oft.