stehlen D
(el)lop
stand, hat gestanden
„Ich hoffe, es war nichts Schlimmeres als ein verruchter Plan, mir eine meiner Decken zu stehlen”
jemandem gestohlen bleiben können
der Stiefel (-s, -)
csizma
„Der Schnee lag dick auf seiner Kapuze und seinen Schultern; er reichte schon knöchelhoch an seine Stiefel”
jemanden aus den Stiefeln hauen
stillen
csillapít, csendesít; szoptat
stillte, hat gestillt
An warmen Sommertagen stillt der Großvater seinen Durst mit einem Glas Bier.
die Straßenbahnhaltestelle (–, -n)
villamosmegálló
In den Straßenbahnhaltestellen ist es verboten zu rauchen.
stundenlang
órákhosszat
„Was habt ihr denn dann die ganze Zeit gemacht? Ihr hattet euch ja stundenlang eingeschlosse.”
der Südbahnhof (-(e)s, -¨e)
Déli-pályaudvar
Der Grazer Hauptbahnhof wurde früher Grazer Südbahnhof genannt.
die Summe (–, -n)
összeg
Der Vater wird eine größere Summe in das Geschäft seines Sohnes investieren.
Nur die Dummen kürzen Summen.
das Tabakgeschäft (-(e)s, -e)
dohánybolt
In Ungarn kann man Zigaretten nur in Tabakgeschäften kaufen.
die Tageskarte (–, -n)
napijegy
Es ist immer möglich, für die wochenlange Sommerfestivale eine Tageskarte zu kaufen.
die Taxihaltestelle (–, -n)
taxiállomás
Wir haben keine Taxihaltestelle in der Nähe.