Tombol a nyár, színek és ízek kavalkádja mindenütt. Ezért azt gondoltam, ismerkedjünk meg a ratatouille-val, ahogyan a németek készítik. Ez az étel rokon a mi lecsónkkal, de mégis egészen más. Érdemes kipróbálni és ha ízlik (szerintem fog), akkor télire is eltenni belőle, akár lefagyasztva, akár üvegben. Önállóan fogyasztva vagy tésztákhoz szósznak is kitűnő. Viel Spaß!
Zutaten für 6 Portionen
1 kg Zucchini
2 Zwiebeln
4 Zehen Knoblauch
1 große Dose Tomate
500 g Paprikaschote, rot, gelb und grün
2 Chilischoten
1 mittelgroße Aubergine
Salz und Pfeffer
Paprikapulver
Cayennepfeffer
etwas Zucker
Balsamico
Oregano
Thymian
Rosmarin
Zubereitung
Zwiebeln in kleine Stücke schneiden, den Knoblauch halbieren. In einem großen Topf glasig anschwitzen. Die geschälten Tomaten hinzugeben, große Stücke zerkleinern, reduzieren lassen und mit etwa einer halben Dose Wasser aufgießen. Etwa 30 Minuten kochen und gelegentlich umrühren, evtl. noch einmal mit Wasser aufgießen.
In der Zwischenzeit die Paprika in kleine Stücke schneiden, die Zucchini streifenweise schälen und in mittelgroße Stücke schneiden. Die Aubergine in mittelgroße Stücke schneiden. Die Chilischote und die Paprika zu den Tomaten geben und mitkochen lassen. Mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer, Balsamico und Zucker würzen. Die Zucchini und Aubergine zugeben und bei schwacher Hitze etwa 15 Minuten köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren. Sobald die Zucchini und Aubergine bissfest sind, mit Oregano, Thymian und Rosmarin und evtl. noch einmal mit den anderen Gewürzen abschmecken und von der Herdplatte nehmen.
Kann portionsweise abgekühlt in Gefrierbeutel gefüllt und eingefroren werden, oder heiß in Gläser abgefüllt werden. Auch als Soße zu Pasta verwendbar!
Forrás: Chefkoch
Németrevaló miniszótár
e Aubergine (-, -n) – padlizsán
r Thymian (-s, -e) – kakukkfű
halbieren (-te, h.-t) – (el)felez
glasig – üveges
anschwitzen (-te, h.-t) – dinsztel
zerkleinern (-te, h.-t) – felaprít
gelegentlich – alkalmanként
streifenweise – csíkonként
zugeben (-a-, h.-e-) – hozzáad
bei schwacher Hitze – gyenge lángon
köcheln (-te, h.-t) – lassan forral
bissfest –roppanós (nincs puhára főzve)
portionsweise – adagokban
r Gefrierbeutel (-s, -) – fagyasztótasak
einfrieren (-o-, h.-o-) - lefagyaszt