Újabb vicc a könnyed tanulásért. "A taxi utasa megkocogtatja a vezető vállát..." Hogy van tovább? Viel Spaß!
Ein Taxi-Passagier tippt dem Fahrer auf die Schulter um etwas zu fragen. Der Fahrer schreit laut auf, verliert die Kontrolle über den Wagen, verfehlt knapp einen entgegenkommenden Bus, schiesst über den Gehsteig und kommt wenige Zentimeter vor einem Schaufenster zum Stehen. Für ein paar Sekunden ist alles ruhig, dann schreit der Taxifahrer laut los: "Machen Sie das nie wieder! Sie haben mich ja zu Tode erschreckt!"
Der Fahrgast ist ganz baff und entschuldigt sich voll Erstaunen: "Ich konnte ja nicht wissen, dass Sie sich wegen eines Schultertippens dermassen erschrecken."
"Ist ja auch mein Fehler", meint der Fahrer etwas ruhiger. "Heute ist mein erster Tag als Taxifahrer. Die letzten 25 Jahre bin ich einen Leichenwagen gefahren."
Forrás: witzcharts.de
Egy kis segítség
jemandem auf die Schulter tippen – megkocogtatni valakinek a vállát
verfehlen (–te, h. –t) – elvéteni valamit
entgegenkommend – szembejövő
zu Tode erschrecken – halálra ijeszteni
r Leichenwagen (-s, -) - halottaskocsi