geboren
született
„Bilbo und Frodo waren zufällig am gleichen Tag geboren, am 22. September.”
Es ist kein Meister geboren, er muß gemacht werden.
das Gebrüll (-(e)s)
bőgés, ordítozás
„Man hörte ein Gebrüll, der Fuß zuckte zurück, und Stich wäre Frodo fast aus der Hand gerissen worden”
das Gebüsch (-(e)s, -e)
bozót
„Frodo ging voran und verschwand rasch in dem dichten Gebüsch am Bach”
das Gedächtnis (-ses, -se)
emlékezet, emlékezés
„Vielleicht kann Sam etwas aus seinem Gedächtnis ausgraben”
Liebe hat ein gutes Gedächtnis.
die Gegend (–, -en)
környék
Der Fliesenleger hat Schmerzen in der Gegend der Knien.
Das weiß doch jeder in der Gegend.
das Geheimnis (-ses, -se)
titok
„Es soll ein Geheimnis zwischen uns sein. Verrate es keinem anderen”
ein süßes Geheimnis haben
die Gelegenheit (–, -en)
alkalom, lehetőség
Das ist die Gelegenheit, die Wahrheit zu sagen.
die Gelegenheit beim Schopfe packen
der Gerber (-s, -)
tímár
Seit 1937 gibt es eine Berufsausbildung zum Gerber.
Metzger, Gerber und Schinder sind Geschwisterkinder.
das Gerede (-s)
fecsegés; elbeszélés, elmondás
„Dein Gerede von schnüffelnden Reitern mit unsichtbaren Nasen hat mich ganz unruhig gemacht”
ins Gerede kommen/geraten
geschützt
védett
Das Holz kann durch Lackierung gegen schädlichen Witterungseinflüssen geschützt werden.