der Bauernmantel (-s, -¨)
szűr
Der Bauernmantel ist ein typisch ungarisches Kleidungsstück.
befreit
(fel-, meg-)szabadított, mentes valamitől
Die Flugzeugenteisung ist ein Vorgang, bei dem ein Flugzeug von Eis und Schnee befreit wird.
beliebt
kedvelt
„Sie sollen über dich entscheiden, wie es ihnen beliebt, ob du festgehalten werden sollst oder gehen darfst”
eine beliebte Ausrede
bereiten
elkészít, csinál
bereitete, hat bereitet
Der Gastwirt wird Ihnen das Bett bereiten.
jemandem den Weg bereiten
betragen
kitesz valamit
betrug, hat betragen; Összeget, mértéket, stb., tehát nem fizikai értelemben.
Der Preis beträgt mehr als 100 Euro.
der Betrieb (-(e)s, -e)
üzem; működés; forgalom
A forgalom jelentés nem a közlekedésre értendő.
Vor Weihnachten herrscht in den Geschäften ein furchtbarer Betrieb.
außer Betrieb sein
die Bibel (–, -n)
biblia
Das Alte Testament wurde zusammen mit dem Neuen Testament zur christlichen Bibel.
das steht schon in der Bibel
die Bibelsammlung (–, -en)
bibliagyűjtemény
Ein württembergischer Herzog kaufte zwei Bibelsammlungen für seine öffentliche Bibliothek.
die Birke (–, -n)
nyírfa
„Dünnbelaubte Birken, die sich über ihren Köpfen leicht im Winde neigten, spannten ein schwarzes Netz vor den fahlen Himmel”
der Blaufärber (-s, -)
kékfestő
Blaufärber nutzen verschiedene Drucktechniken.