heiraten A
házasodik
heiratete, hat geheiratet
Thomas wird schon zum zweiten Mal heiraten.
Heiraten ist leicht, haushalten schwer.
hinein|werfen
bedob, beledob
wirfst hinein; warf hinein, hat hineingeworfen
Ich bin hundemüde, ich werfe mich sofort ins Bett hinein.
hören A
hall, hallgat
hörte, hat gehört
Mein Großvater hört nicht mehr gut.
Wer nicht hören will, muss fühlen.
kegeln
tekézik
kegelte, hat gekegelt
Er kegelt nur mit seiner eigenen Kugel.
Wer kegeln will, muß aufsetzen.
losǀwerden A
megszabadul valamitől
werde los, wirst los, wird los; wurde los, ist losgeworden
Die Gastgeber wollen den lastigen Besucher loswerden.
etwas loswerden
mahlen
darál
mahlte, hat gemahlen
Der Koch mahlt den Pfeffer grob.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
mangeln an+D
hiányt szenved valamiben
mangelte, hat gemangelt
„Obwohl die Hobbits so viel aßen, wie nur ausgehungerte Hobbits essen können, mangelte es an nichts”
Wer wohl mangeln kann, der kann wohl haben.
pflücken
(le)szed
plückte, hat gepflückt
Die Kinder pflücken auf der Wiese Blumen und Pilze.
Wer seinen Garten verpachtet, darf nicht drin pflücken.
preiswert
jutányos, olcsó
schwer
nehéz, nehezen
Das Kind ist schwer erziehbar.
schweren Herzens