ernten
arat
erntete, hat geerntet
Im Sommer und Herbst wird geerntet.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
erreichen A
elér
erreichte, hat erreicht
Er erreicht den Zug in letzter Sekunde.
An Höfen fällt es schwer, hohes Alter zu erreichen.
erschweren
megnehezít
erschwerte, hat erschwert
Die neue Regelungen erschweren unsere Arbeit.
Gewohnheit entschuldigt nicht, sondern erschwert.
finden A
talál, lel
fand, hat gefunden
Ich finde den Schlüssel wieder nicht.
Wer suchet, der findet.
frieren
fázik; (meg)fagy
fror, hat/ist gefroren
„Er war müde, schwitzte und fror trotzdem”
Wer im Sommer die Kleider verreißt, muß im Winter frieren.
fühlen
érez
fühlte, hat gefühlt
Er fühlt das Herz bis zum Hals schlagen.
Wer nicht hören will, muss fühlen.
geboren
született
„Bilbo und Frodo waren zufällig am gleichen Tag geboren, am 22. September.”
Es ist kein Meister geboren, er muß gemacht werden.
geschlossen
zárva, zárt
geschlossener, geschlossenste
Manuela hat eine geschlossene Persöhnlichkeit.
Die Ehen werden im Himmel geschlossen.
gewöhnlich
általában
gewöhnlicher, gewöhnlichste
“Aber wie gewöhnlich wirst du es wohl am besten wissen.”
Wer alles wissen will, weiß gewöhnlich nichts.
glauben
hisz, vél, gondol
glaubte, hat geglaubt
Er glaubt an Gott.
wer’s glaubt, wird selig