das Paar (-(e)s, -e)
pár
Sie sind ein glückliches, verliebtes Paar.
mit jemandem ein Paar/ein Pärchen werden
der Pförtner (-s, -)
portás
Der Pförtner des Hotels ruft uns eine Taxi.
Wer's mit dem Pförtner hält, findet bald Einlaß.
der Rentner (-s, -)
nyugdíjas,
Als Rentner hat man nicht so viel Zeit, wie man das sich fürher vorstellte.
Ein Handwerker sollte zehn Rentner überzehren.
der Rettich (-s, -e)
retek
Rettich ist in Ungarn eine besonders beliebte Speise.
Wer Rettich ißt, der hustet unten und oben.
der Schwager (-s, -¨)
sógor
Mein zukünftiger Schwager ist Regisseur von Beruf.
Das beste ist, daß niemand weiß, wer sein Schwager ist.
der Stiefvater (-s, -¨)
mostohaapa
Meine Mitschülerin versteht sich mit ihrem Stiefvater sehr gut.
Wer seinem Vater nicht gehorchen will, muß seinem Stiefvater gehorchen.
der Stock (-(e)s, -)
emelet
A többesszámot néha a „Stockwerk” többeszszámával fejezzük ki.
Nein, die Müllers wohnen einen Stock tiefer.
die Tochter (–, -¨)
lánya valakinek
Sie ist ganz die Tochter ihres Vaters.
Wer die Tochter haben will, halt' es mit der Mutter.
der Verwandte (-n, -n)
rokon
Melléknévből lett főnév, a ragozása eltér a „normál” főnevek ragozásától.
Wo leben deine Verwandten?
Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.
der Vetter (-s, -n)
(fiú) unokatestvér
Meine Vettern mütterlicherseits sind alle jünger als ich.
Wer den Papst zum Vetter hat, ist bald Kardinal.