die Hochzeitsgesellschaft (–, -en)
násznép
Die versammelte Hochzeitsgesellschaft fordert das junge Paar zum Küssen auf.
der Honig (-s, -e)
méz
Ohne Honig will das Kind den Tee nicht trinken.
jemandem Honig um den Mund schmieren
das Häuschen (-s, -)
házikó
„Der Mann starrte den Hobbits einen Augenblick nach, dann ging er wieder in sein Häuschen”
ganz aus dem Häuschen sein
die Hüfte (-, -n)
csípő
Mit den Hüften zu kreisen ist eine Aufwärmungsübung.
aus der Hüfte geschossen
die Kaffeemaschine (–, -n)
kávégép
Die berbreiteten Formen der Kaffeemaschine sind die Filterkaffeemaschine, der Kaffeevollautomat und die Espressomaschine.
der Kaiserschmarren (-s, -)
császármorzsa
Heute gibt es bei uns Kaiserschmarren mit Zwetschkenröster.
das Kalbfleisch (-(e)s)
borjúhús
das Kaninchen (-s, -)
nyúl
Müllers vermehren sich wie die Kaninchen.
wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen
der Kapitän (-s, -e)
kapitány
Sportcsapatoké, hajóé, hadseregé, repülőé, stb.
Mein Freund möchte der Kapitän der Nationalelf werden.
Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter.
die Katze (-, -n)
macska
Eine Katze jagt eine Maus.
wie eine Katze um den heißen Brei schleichen