die Geburt (–, -en)
szülés, születés
Die Geburt eines Babys ist immer eine große Freude.
eine schwere Geburt
der Geburtstag (-(e)s, -e)
születésnap
Sie feiert heute Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
das Gebüsch (-(e)s, -e)
bozót
„Frodo ging voran und verschwand rasch in dem dichten Gebüsch am Bach”
der Geist (-(e)s, -er)
szellem, szellemiség
A kísértet és az emberi szellem is ez.
Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung.
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
die Gelegenheit (–, -en)
alkalom, lehetőség
Das ist die Gelegenheit, die Wahrheit zu sagen.
die Gelegenheit beim Schopfe packen
das Geländer (-s, -)
korlát
Csak konkrét értelemben: lépcső mellett, erkélyen, hídon. Átvitt értelemben nem ezt használjuk (die Schranke)
Es ist gefährlich, über das Geländer zu beugen.
der Gerber (-s, -)
tímár
Seit 1937 gibt es eine Berufsausbildung zum Gerber.
Metzger, Gerber und Schinder sind Geschwisterkinder.
der Gesang (-(e)s, -¨e)
éneklés
„Es wird hier so viel Gesang geben, daß mir alle Gedanken aus dem Kopf getrieben werden”
gregorianischer Gesang
das Geschenk (-(e)s, -e)
ajándék
Das Auto ist ein Geschenk meiner Eltern.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
die Geschichte (-, -n)
történet, történelem
Das ist aber eine langweilige Geschichte!
erzähl keine Geschichten