sofort
azonnal
Időhatározó.
Bitte, schließe sofort diese Tür.
Kleine Sünden bestraft Gott sofort.
später
később
Időhatározó. Melléknévként is használjuk.
Ich habe heute später Feierabend.
früher oder später
trüb
zavaros; homályos, borús
Időjárás és valakinek a hangulata is.
“Keiner von uns, nehme ich an, wird am Ende des Tages durch dieses trübe Wasser schwimmen wollen”
im Trüben fischen
verbringen
eltölt (időt)
verbrachte, hat verbracht
Wir werden drei Stunden in der Stadt verbringen.
ein Schäferstündchen verbringen
werden
lesz (jövő idő kifejezésére)
wirst, wird; wurde, ist geworden
Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Es wird schon wieder werden.
wieder
ismét
Időhatározó.
Wieder und wieder kommt er und versucht mich zu überzeugen.
hin und wieder
zeitweise
időnként
”Das waren glücklichere Tage, als es noch zeitweise enge Freundschaft zwischen Völkern verschiedener Arten gab, selbst zwischen Zwergen und Elben.”
zuerst
először, elsőnek
Időhatározó.
Die zuerst hitzige Diskussion führte letztlich zu einem guten Kompromiss.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
zurück|blicken
visszatekint
blickte zurück, hat zurückgeblickt; Időben és térben egyaránt.
Wenn ich auf das lezte Jahr zurückblicke, bin ich zufrieden.
auf etwas zurückblicken können
zu|bringen
eltölt
brachte zu, hat zugebracht; Időt.