Ha egy asszony szófogadó, akkor szófogadó. Nincs mese :) Viel Spaß!
Nach langem Drängen lässt sich ein Jäger von seiner Frau überreden, sie einmal mit auf die Jagd zu nehmen. Im Wald erklärt er ihr dann, wie sie das Gewehr zu bedienen hat und wie sie sich am besten versteckt. Weiterhin sagt er ihr, dass es auf der Jagd sehr wichtig sei, nach dem Schuss sofort zu dem erlegten Tier zu eilen, weil derjenige seine Besitzansprüche darauf erheben kann, der als erster an dem Tier angelangt ist. Gesagt, getan.
Die beiden verkriechen sich jeweils in ihre Deckung und warten. Nach kurzer Zeit hört der Jäger einen Schuss von seiner Frau. Schnell eilt er hin, um zu sehen, ob sie auch alles richtig macht.
Schon aus weiter Entfernung kann er sehen, wie seine Frau und ein fremder Mann wild diskutierend um einen Kadaver herumstehen. Als er näher herankommt, hört er den Mann sagen:
"Na gut, na gut, es ist Ihr Hirsch, ich sehe es ja ein! Darf ich aber bitte wenigstens noch vorher den Sattel abnehmen?"
Forrás: Willis Witze
Németrevaló miniszótár
nach langem Drängen – hosszas unszolás után
überreden (-te, h.-t) – rábeszél
s Gewehr bedienen – fegyvert használ
sich verstecken (-te, h.-t) – elrejtőzik
erlegtes Tier – elejtett vad
einen Anspruch erheben – igényt támaszt
sich verkriechen (-o-, h.-o-) – elbújik
e Entfernung (-, -en) – távolság (valamitől)
r Kadaver (-s, -) – hulla
r Hirsch (-es, -e) – szarvas
r Sattel (-s, -¨) - nyereg
Ha szeretnéd az újdonságokat közvetlenül az emailfiókodba megkapni, akkor iratkozz fel a hírlevélre vagy regisztrálj. Én ez utóbbit javaslom, mert a gdpr miatt ugyanazokat a dolgokat kell jóváhagynod (semmi különbség), viszont regisztráltként INGYEN hozzáférsz az ÖSSZES NYELVTANI MAGYARÁZATHOZ, illetve KORLÁTLANUL a nyelvtanulást segítő JÁTÉKOKHOZ.
Regisztrálok