Ma startol a 2018-as labdarúgó-világbajnokság és egészen július 15-ig focilázban égünk majd. A jelenlegi a 21. világbajnokság, és Oroszországban kerül megrendezésre. Én sem szeretnék lemaradni, úgyhogy egy fociszótár gyorssegélyként, és egy kis játék. Viel Spaß!
Következzen néhány magyarázat németül. Mind a focihoz kapcsolódik. Kitalálod, hogy melyik szóhoz illenek a miniszótárban? A megfejtést a szótár után találod.
1. Wird nach einem Foul vom Schiedsrichter gegeben. Diejenige Mannschaft, die durch das Foul einen Nachteil erlitten hat, darf den Ball vom Ort des Vergehens spielen. Alle Spieler des Gegners müssen sich dabei mindestens 9,15 m vom Ball entfernt aufhalten. Der Ball muss bei der Ausführung ruhen.
2. Aus Spielern gebildeter Schutzwall, der bei einem Freistoß einen Teil des Tores abdecken soll.
3. Bezeichnung für Stürmer, gleichsam vorderste Front des Angriffsspiels.
4. Wird gegeben, wenn ein Spieler der verteidigenden Mannschaft im eigenen Strafraum einen Regelverstoß begeht, der einen direkten Freistoß nach sich zöge.
5. Erstes Tor einer zurückliegenden Mannschaft, die keine realistische Chance mehr auf den Ausgleich hat.
6. Sieg in zwei wichtigen Wettbewerben des gleichen Jahres (üblicherweise Meisterschaft und Pokal).
7. Unrechtmäßiges Spielen des Balles mit der Hand, das mit Freistoß oder Elfmeter geahndet wird. Je nach Situation kann auch eine Verwarnung mit der Gelben Karte oder ein Ausschluss erfolgen.
Forrás: Wikipedia
Németrevaló miniszótár
das Abseits (-, -) - les
der Anstoß (-es, -¨e) - kezdőrúgás
der Außenrist (-(e)s, -e) - rüszt
das Double (-s, -s) – duplázás (amikor két bajnokságot is nyyer egy csapat egy évben)
der Eckstoß (-es, -¨e) - szögletrúgás
das Ehrentor (-(e)s, -e) – becsületgól
der Ehrentreffer (-s -) - becsületgól
das Eigentor (-(e)s, -e) - öngól
die Einwechslung (-, -en) - csere
der Einwurf (-es, -¨e) - bedobás
der Elfmeter (-s, -) - tizenegyes
die Europameisterschaft (-, -en) - Európa-bajnokság
der Feldverweis (-es, -e) - kiállítás
der Freistoß (-es, -¨e) - szabadrúgás
die Gelbe Karte (-, -n) – sárga lap
die Halbzeit (-,-en) - félidő
das Handspiel (-s, -e) - kezezés
der Innenverteidiger (-s, -) - középhátvéd
die Kreuzecke (-, -n) – felső sarok (kapué)
die Kurze Ecke (-, -n) – rövid sarok (kapué)
der Linienrichter (-s, -) – vonalbíró, partjelző
der Schiedsrichterassistent (-en, -en) - asszisztens
die Manndeckung (-, -en) - emberfogás
die Mauer (-, -n) - (védő)fal
das Mittelfeld (-(e)s, -er) - középpálya
der Mittelfeldspieler (-s, -) - középpályás
die Nachspielzeit (-,-en) - hosszabbítás
das Out (-/-s, -/-s) - kint
der Pass (-es, -¨e) - passz
der Rechtsaußen (-s, -) - jobbszélső
das Reklamieren (-s, -) - reklamálás
der Schiedsrichter (-s -) - játékvezető
der Spitz (-es, -e) - spicc
die Spitze (-, -n) - ék
der Strafraum (-(e)s, -¨e) – büntetőterület, azaz a 16-oson belül
der Sturm (-(e)s, - ¨e) - támadás
der Stürmer (-s,- ) - csatár
das Tor (-(e)s, -e) - gól
der Torwart (-(e)s, -e) - kapus
das Unentschieden (-s, -) - döntetlen
die Verlängerung (-, -en) - hosszabítás
die Verteidigung (-, -en) – védekezés
der Verteidiger (-s, -e) - védő
die Weltmeisterschaft (-, -en) - világbajnokság
die Zweite Halbzeit – második félidő
Megoldás
1. Freistoß
2. Mauer
3. Spitze
4. Elfmeter
5. Ehrentor/Ehrentreffer
6. Double
7. Handspiel