Bécs télen-nyáron magával ragadó. Ha még nem tudod, mit csinálj hétvégén, és van rá módod, megéri egy vagy akár két napra is ellátogatni ide. De akár az egész hosszú hétvégére is kínál elég látnivalót a város. Viel Spaß!
Die Wiener Hofburg ist selbstverständlich auch einen Besuch wert. Vier Herkulesse und zwei Kolossalbrunnen geleiten den Besucher durch das Michaelertor in die Hofburg. Sechs Jahrhunderte europäische Geschichte, Kultur und Architektur können in der Hofburg besichtigt werden. Ein unverzichtbarer Bestandteil der Hofburg ist die Spanische Reitschule und die benachbarte Albertina, in welcher die bedeutendsten grafischen Sammlungen der Welt untergebracht sind. Wer an Wien denkt, der wird unweigerlich an den Opernball, welcher alljährlich am Donnerstag vor Aschermittwoch in der Wiener Staatsoper stattfindet denken.
Aber auch außerhalb vom Opernball ist die Staatsoper immer einen Besuch wert.
Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Rathaus, der Volksgarten, das Burgtheater, das Kunsthistorische Museum, die Ringstraße, die österreichische Nationalbibliothek, das Hundertwasser Haus und vieles weitere.
Und was wäre Wien ohne seinen Prater, dessen Riesenrad schon von weitem den Besuchern den Weg zeigt.
Zum Ende soll an dieser Stelle noch auf zwei weltberühmte Schlösser auf Wiener Boden eingegangen werden. Zum ersten die prächtigen Belvedere-Schlösser. Die Bauten im Stil von Versailles laden, gemeinsam mit dem umliegenden Garten, zum Verweilen ein. In der Nähe befindet sich zudem der berühmte Wiener Zentralfriedhof mit seinem Ehrenhain. Ein wenig außerhalb vom Zentrum liegt das berühmte Schloss Schönbrunn, dass seit 1996 zusammen mit dem Park Schönbrunn zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Das Schloss verfügt über 1.441 Zimmer, bei den Rundgängen sind jedoch „nur“ 40 Schauräume zu besichtigen. Bevor man die Stadt jedoch wieder verlässt sollte ein jeder Besucher in einem der unzähligen Kaffeehäuser einkehren und sich mit einem Stück der berühmten Sachertorte verwöhnen lassen.
Forrás: oesterreich.com
Németrevaló szótár
selbstverständlich – magától értetődő(en)
einen Besuch wert – érdemes meglátogatni
r Kolossalbrunnen ( -s, -) – óriásszökőkút
unverzichtbar – nélkülözhetetlen
e Reitschule (-, -n) – lovasiskola
benachbart – szomszédos
r Aschermittwoch (-s) – hamvazószerda
r Volksgarten (-s) – Népkert
s Riesenrad (-(s), -) – óriáskerék
umliegend – valami körül fekvő
verweilen (-te, h.-t) – időzik, tartózkodik
r Zentralfriedhof (-(e)s, -¨e) – központi temető
r Hain (-(e)s, -e) – liget
r Schauraum (-(e)s, -¨e) – kiállítóterem
unzählig – számtalan
einkehren (-te, i.-t) -betér
Ráadás
nicht um die Burg - semmi esetre sem, soha
am Ende sein - teljesen kimerült, a végét járja
kein Ende nehmen - soha véget nem ér, végeérhetetlen
am Ende des Tages - végezetül
von Anfang bis Ende - elejétől végig, teljesen