Úgy vettem észre, hogy kedvelitek ezeket a kis irodalmi szösszeneteket. Jön a hétvége, remélem, lesz időtök egy kicsit olvasni. Viel Spaß!
Bertolt Brecht: Geschichten vom Herrn Keuner
Bertolt Brecht (Augsburg, 1898. február 10. – Berlin, 1956. augusztus 14.) német drámaíró, költő, rendező, a 20. századi színház egyik megújítója. Mivel nagy kedvenc, ezért gyakran olvashattok majd tőle szösszeneteket :)
Keuner úrról írt történetei rövidek, velősek. Ha akarjuk, ezek a sztorik akár rólunk is szólhatnak a maguk mérhetetlen és soha el nem múló bölcsességével :)
Die Kunst, nicht zu bestechen
Herr K. empfahl einen Mann an einen Kaufmann, seiner Unbestechlichkeit wegen. Nach zwei Wochen kam der Kaufmann wieder zu Herrn K. und fragte ihn: "Was hast du gemeint mit Unbestechlichkeit?" Herr K. sagte: "Wenn ich sage, der Mann, den du anstellst, ist unbestechlich, meine ich damit: du kannst ihn nicht bestechen." "So", sagte der Kaufmann betrübt, "nun, ich habe Grund, zu fürchten, daß sich dein Mann sogar von meinen Feinden bestechen läßt." "Das weiß ich nicht", sagte Herr K. uninteressiert. "Mir aber", rief der Kaufmann erbittert, "redet er immerfort nach dem Mund, also läßt er sich auch von mir bestechen!" Herr K. lächelte eitel."Von mir lässt er sich nicht bestechen", sagte er.
Egy kis segítség
bestechen (-a-, h.-o-) – megveszteget
unbestechlich - megvesztegethetetlen