Régen foglalkoztunk már a német történelemmel. Pedig érdemes megismerni. A mitológiai rész különösen érdekes, mesés világ. Természetesen ezúttal sem maradhat el a szószedet. Viel Spaß!
Aus diesem Frost entstanden nach einiger Zeit zwei Kreaturen. Zum einen war es Ymir, der Urriese, und zum anderen war es Audhumla, eine gewaltige Kuh.
Ymir stillte seinen Hunger mit der Milch von Audhumla. Die Kuh dagegen hatte nichts als Frost, um sich zu ernähren. So leckte sie aus dem Eis den Gott Buri frei, den Stammvater der Asen.
Ymir schlief, von Audhumlas Milch gesättigt, ein und bemerkte nicht, dass neben ihm eine weitere Flamme von Surtrs Schwert einschlug. Diese war so heiß, dass Ymir anfing zu schwitzen. Aus seinem Schweiß entstand Thrudgelmir, ein hässlicher, sechsköpfiger Riese, der Großvater der Eisriesen, welche die größten Feinde der Asen waren.
Es entstanden noch zwei weitere Riesen aus Ymirs Schweiß, deren Namen aber nicht überliefert sind.
Der Urgott Buri bekam kurz nach seiner Geburt einen Sohn, den Gott Bor. Bor nahm sich die Riesin Bestla zur Frau, die Tochter des Riesen Bølthorn, und sie gebar ihm die drei Söhne Odin, Vil und Ve. Diese drei Götter waren die ersten Asen und verkörpern das Gute.
Die vom Charakter widerlichen und bösen Riesen um Thrudgelmir versuchten nun die Macht des Guten zu zerstören. So führten die Götter und die Riesen einen langwierigen Krieg, aber keine der Parteien konnte gewinnen.
Odin, Vil und Ve lauerten schließlich dem Urriesen Ymir auf und töteten ihn. Ymirs Leichnam blutete aus allen Wunden und ertränkte so auch die restlichen Riesen, bis auf Bergelmir und seine Frau. Diese retteten sich in einem Boot und ließen sich in einem Land namens Jöthunheim nieder. Hier entstand die neue Generation von Riesen.
Egy kis segítség
e Kreatur (-, -n) – teremtmény
r Urriese (-n, -n) – ősóriás
gewaltig – hatalmas
den Hunger stillen – csillapítja az étvágyat
sich ernähren (-te, h.-t) – táplálkozik
r Stammvater (-s, -¨) – ősapa
schwitzen (-te, h.-t) – izzad
r Schweiß (-es, -e) – izzadtság
sechsköpfig – hatfejű
r Urgott (-es, -¨er) – ősisten
e Riesin (-, -nen) – óriásasszony
gebären (-a-, h.-o-) – szül
verkörpern (-te, h.-t) – megtestesít
widerlich – ellenszenves
langwierig – hosszadalmas
auflauern (-te, h.-t) – megles
ertränken (-te, h.-t) – megfullad
sich niederlassen (-ie-, h.-a-) – letelepedik