verknüpfen
(össze)kapcsol
„Und sein Leben ist eng verknüpft mit dem Schicksal des Rings.”
das Angenehme mit dem Nützlichen verknüpfen
verlobt
eljegyzett
Nem fokozható.
Seit wann bist du verlobt?
verordnen
előír, elrendel
verordnete, hat verordnet
Der neue Arzt hat mir eine Brille verordnet.
verpassen A
elszalaszt, lekés
verpasste, hat verpasst
Ich verpasse immer diese Sendung.
jemandem einen Denkzettel verpassen
verschieden
különböző
verschiedener, verschiedenste
Ich packe verschiedene Dinge in den Koffer ein.
Zweie tun immer verschieden.
versehen
ellát
versah, hat versehen. Valakit valamivel, egy feladatot, stb.
Der Vater versieht seinen Sohn für die Reise mit Geld.
etwas mit einem Fragezeichen versehen
viertel
negyed
vierzig
negyven
Ali Baba und die vierzig Räuber
Medardus keinen Regen trag', Es regnet sonst wohl vierzig Tag.
vom Herzen lachen
szívből nevet
Die Kinder haben Clowns gern, sie lachen immer vom Herzen.
voneinander
egymástól
Wir haben seit Jahren nichts voneinander gehört.
Mund und Herz sind eine ganze Spanne voneinander.