auf|holen
behoz
holte auf, hat aufgeholt; Különbséget, pl.: időben, térben, fejlődésben.
Die zwei Tore der gegnerischen Mannschaft könnt ihr noch aufholen.
bestellen A
(meg)rendel
bestellte, hat bestellt
Ich bestelle mir eine Pizza.
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt
die Verspätung aufholen
behozza a késést
Bis Budapest werden wir sicher die Verspätung aufholen.
einholbar
behozható
Der Läufer hatte einen nicht einholbaren Vorsprung.
ein|holen
behoz, utolér
holte ein, hat eingeholt
sich erholen
kipiheni magát; összeszedi magát
erholte sich, hat sich erholt
helfen
segít
hilfst; half, hat geholfen
Ich helfe dir, wenn du willst.
jemandem auf die Sprünge helfen
heraus|holen
kihoz
Átvitt értelemben is.
Könnten Sie mir den Hoteldirektor aus der Sitzung herausholen?
holen A
visz, hoz
holte, hat geholt
Ich gehe eben Brot holen.
Die Vögel, die zu früh singen, holt am Abend die Katze.
irgendwo
valahol
Helyhatározó.
Sie wollen irgendwo in Spanien Urlaub machen.