überhaupt
egyáltalán
„Nein, ich werde auf dem langen Weg mit Herrn Frodo nach Hause gehen, oder überhaupt nich.
überlegen
megfontol, mérlegel
überlegte, hat überlegt
Mein Neffe überlegt alle Ratschläge gründlich und reiflich.
überlegt
megfontolt
Mein Sohn hat schon mit fünf immer überlegte Antworten.
übermorgen
holnapután
Időhatározó.
Übermorgen werden wir in Urlaub fahren.
übernachten
éjszakázik
„Wir sind Hobbits aus Bockland, und es beliebt uns, zu reisen und hier im Gasthaus zu übernachten...”
überprüfen
ellenőriz
überprüfte, hat überprüft
Der Kommissar überprüft sein Alibi.
überqueren
átkel
überraschen
meglep, meglepetést okoz
überraschte, hat überrascht
”In einem Monat kann man alles Wissenswerte über sie lernen, und doch können sie einen nach hundert Jahren, wenn man in Not ist, noch überraschen.”
übersetzbar
lefordítható
übersetzen
fordít
übersetzte, hat übersetztSzöveget.