die Rose (-, -n)
rózsa
Ich habe eine Rose für dich gepflückt.
keine Rose ohne Dornen
der Schmerz (-es, -en)
fájdalom
Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.
Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
der Sommer (-s, -)
nyár
Das Baden ist die schönste Beschäftigung im Sommer.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
die Spinne
pók
Die Spinnen fangen mit dem Spinnwebe Insekten.
sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen
der Wunsch (-(e)s, -¨e)
kívánság
Haben Sie noch einen Wunsch?
keine Wünsche offen lassen
fragen
kérdez
fragte, hat gefragt
Ich frage nach dem Weg.
Danach fragt doch keiner.
füttern
etet
fütterte, hat gefüttert
Er füttert sein Meerschweinchen.
Vom Danke kann man keine Katze füttern.
geschickt
ügyes
geschickter, geschickteste
Das hat sie mal wieder ganz geschickt gemacht.
Ein zwanzigjährig Kalb gibt keine geschickte Kuh mehr.
keinesfalls
semmi esetre sem
Das dürft ihr keinesfalls akzeptieren.
unnötig
fölösleges
„Aber ihr alle macht euch unnötige Sorgen.”
Unnötiger Verzug bringt keinen Vorteil.