der Reisende (-n, -n)
utazó, utas
Melléknévből lett főnév, a ragozása eltér a „normál” főnevek ragozásától.
„Die Leute in Bree pflegten zu Reisenden höflich zu sein, oder wenigstens habe ich das gehört.”
Reisende soll man nicht aufhalten.
das Schach (-s, -s)
sakk
Die weiße Dame bietet Schach.
jemanden in Schach halten
der Schinken (-s, -)
sonka
Wo kann man hier guten Schinken kaufen?
Besser ein alter Schinken denn unreif Kalbfleisch.
die Schulter (–, -n)
váll
„Er warf die Blätter in kochendes Wasser und badete Frodos Schulter.”
jemandem die kalte Schulter zeigen
der Signalton (-(e)s, -¨e)
hangjelzés
Signalton ist ein Ton, der etwas signalisiert.
der Spiegel (-s, -)
tükör
Der Spiegel des Sees glänzt in der Sonne.
jemandem den Spiegel vorhalten
die Straßenbahnhaltestelle (–, -n)
villamosmegálló
In den Straßenbahnhaltestellen ist es verboten zu rauchen.
das Tafeltuch (-(e)s, -¨er)
asztalterítő
Általában ünnepi asztalon.
Heute können wir schon Tafeltücher auch online kaufen.
die Taxihaltestelle (–, -n)
taxiállomás
Wir haben keine Taxihaltestelle in der Nähe.
die Tischdecke
asztalterítő
Hétköznap használatos, nem ünnepi.
Diese Tischdecke ist schon ganz schmutzig, wir müssen es tauschen.