Flora kauft Geschenke (Flora ajándékot vásárol)

Hanganyag:

Die beste Freundin von Flora heißt Susanne und sie hat am Wochenende Geburtstag, so geht Flora Geschenke für sie kaufen. Sie möchte einen Pulli und ein Buch für Susi kaufen. Zuerst geht sie ins Einkaufszentrum „Markethall”, denn dort gibt es jetzt einen Ausverkauf und es bedeutet immer große Ermäßigungen und Sonderangebote. So kann sie große und kleine Geschäfte aufsuchen und zu ermäßigtem Preis einkaufen. Die Geschäfte im Einkaufszentrum haben immer großes Angebot und viele Waren von guter Qualität. Zuerst betrachtet sie die Schaufenster, dann betritt sie eine Boutique und begrüßt die Verkäuferin:

- Guten Tag!

- Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen oder möchten Sie nur schauen? – fragt die Verkäuferin sehr höflich.

- Ich möchte einen Pullover für meine Freundin kaufen.

- Haben Sie eine Vorstellung? Welche Größe hat sie?

- Sie hat Größe 34. Sie geht nicht immer mit der Mode, sie trägt eher elegante Kleidung.

- Und welche Farbe wollen Sie?

- Sie hat braune Haare und trägt gern Grün, so möchte ich einen grünen Pullover.

- Gut, dann zeige ich Ihnen einige Modelle. Was sagen Sie dazu? Es ist aus reiner Baumwolle.

- Dieses Muster wird ihr zu auffällig. Haben sie nicht etwas Einfarbiges?

- Doch, natürlich. Was meinen sie über diesen Pullover?

- Das ist zu sportlich und passt nicht zu dem Alter meiner Freundin. Haben Sie etwas Eleganteres?

- Dann zeige ich Ihnen noch einige Pullis. Schauen Sie!

So bringt die Verkäuferin noch sechs Pullis in grüner Farbe. Flora wählt einen mit langen Ärmeln.

- Das gefällt mir.

- Oh, es tut mir leid, jetzt sehe ich, dass wir es nur in Größe 32 haben.

- Dann suche ich weiter – sagt Flora. Endlich findet sie einen Pulli in richtiger Größe und Stil.

- Ich möchte diesen karierten Pulli nehmen. Wie viel kostet er?

- Er kostet 35 Euro.

Flora findet den Pullover wirklich preisgünstig:

- Gut, dann möchte ich bezahlen.

- Haben sie es nicht etwas Kleineres? Ich kann Ihnen nicht herausgeben.

- Nein, leider nicht.

- Dann warten Sie bitte, ich muss Wechselgeld holen.

- Ja, natürlich.

In einigen Minuten kommt die Verkäuferin zurück, Flora bekommt das Geld zurück. Dann verpackt die Verkäuferin den Pullover und sagt noch:

- Behalten Sie den Kassenzettel, denn damit können wir den Pullover umtauschen.

- Sie sind sehr nett! Vielen Dank für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen!

- Auf Wiedersehen! Und herzliche Glückwünsche für Ihre Freundin zum Geburtstag!

Nachher geht Flora in eine Buchhandlung, denn sie möchte noch ein Buch von Doris Dörrie auch kaufen. Doris Dörrie ist eine deutsche Regisseurin, Schriftstellerin und Produzentin. Sie schreibt ganz eigenartige, interessante Bücher und Susanne hat sie sehr gern. Ihr neues Buch mit dem Titel „Und was wird aus mir? ” ist schon in den Geschäften. In der ersten Buchhandlung ist aber der Roman noch nicht da. Der Verkäufer kann Bestellung aufnehmen, und wenn das Buch da ist, Flora benachrichtigen. Das ist aber keine gute Lösung für Flora, denn sie braucht das Buch schon am Wochenende. In der zweiten Buchhandlung ist der Titel schon vergriffen. Sie bekommen irgendwann in der nächsten Woche einige Exemplare. Flora will es aber nicht aufgeben, so verlässt sie das Einkaufszentrum und besucht sie ihre Lieblingsbuchhandlung in der Nähe. Da hat sie endlich Glück. Sie kann den Roman sogar in deutscher Sprache kaufen. Am Samstag wird sie noch auf den Markt gehen und dort Blumen für Susi kaufen.

Flora legjobb barátnőjét Susannenak hívják és a hétvégén van a születésnapja, így Flora elmegy neki ajándékot venni. Egy pulóvert és egy könyvet szeretne Susinak venni. Először a „Markethall” bevásárlóközpontba megy, mert ott most kiárusítás van és ez mindig nagy árengedményeket és akciókat jelent. Így felkereshet nagy és kis üzleteket és kedvezményes áron vásárolhat.A boltoknak a bevásárlóközpontban mindig nagy kínálatuk és sok jó minőségű árujuk van. Először megnézni a kirakatokat, azután belép egy butikba és üdvözli az eladónőt:

  • Jó napot!
  • Jó napot! Segíthetek vagy csak szeretne körülnézni? – kérdezi az eladónő udvarisan.
  • Egy pulóvert szeretnék vásárolni a barátnőmnek.
  • Van elképzelése? Mekkora a mérete?
  • 34-es a mérete. Nem mindig követi a divatot, inkább elegáns ruhákat hord.
  • És milyen színt szeretne?
  • Barna haja van és szívesen hord zöldet, így egy zöld pulóvert szeretnék.
  • Jó, akkor mutatok Önnek néhány modellt. Mit szól ehhez? Tiszta gyapjúból van.
  • Ez a minta neki túl feltűnő lesz. Nincs valami egyszínű?
  • De, természetesen. Mit gondol erről a pulóverről?
  • Ez túl sportos és nem illik a barátnőm korához. Van valami elegánsabb?
  • Akkor mutatok Önnek még néhány pulcsit. Nézze csak!

Az eladónő még hat pulóvert hoz zöld színben. Flora kiválaszt egyet hosszú újjal.

  • Ez tetszik nekem.
  • Ó, sajnálom, most látom, hogy ez csak 32-es méretben van.
  • Akkor keresek tovább – mondja Flora. Végül talál egy pulcsit a megfelelő nagyságban és stílusban.
  • Ezt a kockás pulcsit szeretném. Mennyibe kerül?
  • 35 euróba kerül.

Flora nagyon jutányosnak találja a pulóvert.

  • Jó, akkor szeretnék fizetni.
  • Nincs kisebbje? Nem tudok Önnek visszaadni.
  • Nem, sajnos nincs.
  • Akkor, kérem, várjon. Váltópénzt kell hoznom.
  • Igen, természetesen.

Néhány perc múlva az eladónő visszajön. Flora visszakapja a pénzt. Azután az eladónő becsomagolj a pulóvert és még azt mondja:

  • Tartsa meg a blokkot, mert azzal tudjuk a pulóvert visszacserélni.
  • Nagyon kedves. Nagyon köszönöm a segítségét! Viszontlátásra!
  • Viszontlátásra! És szívélyes jókívánságaim a barátnőjének születésnapjára!

Ezután Flora egy könyvesboltba megy, mert még egy könyvet is szeretne venni Doris Dörrietől. Doris Dörrie egy német rendező(nő), író(nő) és producer(nő). Egész sajátságos, érdekes könyveket ír, és Susanne kedveli. Az új könyve, címe „Und was wird aus mir?” (Mi lesz belőlem”) már a boltokban van. Az első könyvesboltban azonban még nincs meg a regény. Az eladó tud megrendelést felvenni, és ha itt lesz a könyv, értesíti Florat. Ez azonban nem jó megoldás Floranak, mert a könyvre már a hétvégén szüksége van. A második könyvesboltban már elkapkodták a művet. Valamikor a jövő héten kapnak néhány példányt. Flora azonban nem akarja feladni, így elhagyja a bevásárlóközpontot és meglátogatja a kedvenc könyvkereskedését a közelben. Itt végre szerencséje van. Ráadásul németül tudja megvenni a könyvet. Szombaton kimegy majd még a piacra és ott vesz virágot Susinak.