Im Restaurant (Étteremben)

Hanganyag:

Dienstagabend klingelt das Telefon. Lukas ist am Apparat. Er fragt Flora über die Woche. Sie besprechen alles. Lukas erzählt über das Konzert.

Lukas wird am Wochenende wieder nach Budapest fahren, denn er hat wieder ein Konzert. Jetzt wird er aber bis Dienstag in der Hauptstadt bleiben. Er möchte Flora in ein Restaurant einladen. Sie sagt ja, so besprechen sie die Einzelheiten. Lukas wird den Tisch reservieren und sie treffen vor dem Restaurant „Pistole”.

Flora ist am Sonntagmorgen schon sehr aufgeregt. Sie ist froh, denn sie kann Lukas am Abend wiedersehen.

Das Restaurant „Pistole” ist im Stadtzentrum. Sie nimmt die U-Bahn, denn die U-Bahn ist sehr schnell. Sie fährt fünf Stationen. Lukas steht schon 10 Minuten früher vor dem Eingang. Auch er hat Schmetterlinge im Bauch. Er hält eine Rose in der Hand. Natürlich ist die Rose rot. Flora ist auch pünktlich. Sie trägt ein Minikleid. Das Kleid ist rot mit weißen Punkten. Lukas findet sie hervorragend. Er ist sehr begeistert. Die Rose macht Flora sehr glücklich.

Sie betreten das Restaurant.

- Guten Tag! – begrüßt sie der Kellner. – Haben Sie eine Reservierung?

- Ja, wir haben eine Reservierung für zwei Personen.

- Der Tisch ist auf der Terrasse – sagt der Kellner und begleitet Flora und Lukas zum Tisch.

Der Tisch ist schön und elegant gedeckt. Sie nehmen Platz und der Kellner bringt für die Rose eine Vase.

- Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!

- Kommt sofort! Möchten Sie schon etwas trinken?

- Ja, gerne. Ich möchte ein Glas Rotwein – sagt Flora zu Lukas.

So bestellt er zwei Glas Rotwein. Nach kurzer Zeit bekommen sie die Speisekarten. Sie studieren die Speisekarten neugierig. Der Kellner holt die Getränke:

- Hier sind die Getränke. Haben Sie schon gewählt?

- Was können Sie uns empfehlen?

- Heute haben wir eine besondere Spezialität, nämlich Hähnchenbrustfilet mit Tomaten, Basilikum und Mozzarella überbacken, dazu Tomatensoße, Tagliatelle und Gemüse.

- Super, dann möchte ich Hänchenbrustfilet mit Tomaten nehmen – sagt Flora. Lukas wählt aber lieber Fisch.

- Darf ich Ihnen auch eine Vorspeise empfehlen?

- Wir nehmen zwei Käseteller.

- Kommt sofort.

Sie bekommen das Abendessen wirklich schnell und alles ist sehr lecker. Sie bleiben lange und trinken noch Wein.

Der Kellner kommt und fragt:

- Hat es Ihnen geschmeckt?

- Ja, danke, alles war sehr gut.

- Nehmen Sie noch etwas, zum Beispiel einen Nachtisch?

- Ich möchte ein Eis mit Sahne – sagt Flora.

- Dann möchten wir ein Eis für die Dame, und ich bekomme einen Obstkuchen.

- Sofort.

Sie essen die Süßigkeiten und plaudern über alles. Nach einigen Glas Wein nimmt Lukas die Hand von Flora, guckt tief in ihre Augen und sagt:

- Flora, ich habe dich sehr gern und möchte dich besser kennenlernen. Was sagst du dazu?

- Ich habe dich auch gern, und ich finde dich sympathisch. Ich treffe dich gern.

- Es macht mich unheimlich glücklich – antwortet er.

Sie schwatzen fort, aber jetzt schon Hand in Hand. Nach einer Weile fragt Lukas:

- Machen wir noch einen Spaziergang? Die Nachtluft ist sehr angenehm, die Sterne und der Vollmond beleuchten alles. Es ist sehr romantisch – lächelt er.

Die Antwort ist ja, so ruft er den Kellner:

- Herr Ober, die Rechnung bitte!

- Zusammen oder getrennt?

- Zusammen, bitte.

- Also, einmal Hähnchenbrustfilet, einmal Forelle Müllerinart, einmal Tomatensalat und dann noch als Nachtisch ein Obstkuchen und ein Eis mit Sahne. Stimmt das?

- Und der Wein.

- Ja, wirklich, danke!

- Das macht alles 35,40 Euro.

- 38 Euro. Stimmt so!

- Vielen Dank. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend!

- Danke, gleichfalls.

Flora nimmt die Rose und sie verlassen das Restaurant ….

Kedden este csöng a telefon. Lukas van a készüléknél. A hétről kérdezi Florat. Mindent megbeszélnek. Lukas mesél a koncertről.

Lukas a hétvégén megint Budapestre fog utazni, mert megint van egy koncertje. De most keddig fog a fővárosban maradni. Szeretné Florat meghívni egy étterembe. (Ő) igent mond, így megbeszélik a részleteket. Lukas fogja lefoglalni az asztalt és a „Pisztoly” étterem előtt találkoznak.

Flora már vasárnap reggel nagyon izgatott. Örül, mert este újra láthatja Lukast.

A „Pisztoly” étterem a városközpontban van. Metróval megy, mert a metró nagyon gyors. Öt megállót utazik. Lukas már 10 perccel korábban a bejárat előtt áll. Neki is pillangók vannak a hasában. Egy rózsát tart a kezében. Természetesen a rózsa piros. Flora is pontos. Miniruhát visel. A ruha piros fehér pöttyökkel. Lukas elragadónak találja. (Ő) nagyon lelkes. Flora nagyon örül a rózsának. Belépnek az étteremb.

  • Jó napot! – üdvözli őket a pincér. – Van foglalásuk?
  • Igen, két főre van foglalásunk.
  • Az asztal a teraszon van – mondja a pincér, és az asztalhoz kíséri Florat és Lukast.

Az asztal szépen és elegánsan van megterítve. Helyet foglalnak és a pincér hoz a rózsának egy vázát.

  • Kérem, hozzon nekünk étlapot!
  • Azonnal hozom (máris jön)! Máris szeretnének valamit inni?
  • Igen, szívesen. Én egy pohár vörösbort szeretnék – mondja Flora Lukasnak.

Így ő rendel két pohár vörösbort. Kis idő múlva megkapják az étlapokat. Kíváncsian tanulmányozzák az étlapokat. A pincér hozza az italokat.

  • Itt vannak az italok. Választottak már?
  • Mit tud nekünk ajánlani?
  • Ma van egy különleges specialitásunk, méghozzá csirkemellfilé paradicsommal, bazsaliommal és mozarellával átsütve, hozzá paradicsomszósz, tagliatalle és zöldség.
  • Szuper, akkor én csirkemellfilét kérek paradicsomal – mondja Flora.

Lukas azonban szívesebben választ halat, mert ő vegetáriánus.

  • Ajánlhatok Önöknek előételt is?
  • Két sajttálat kérünk.
  • Azonnal hozom.

Valóban gyorsan kapják meg a vacsorát és nagyon ízletes is. Sokáig maradnak és isznak még bort. A pincér jön és azt kérdezi:

  • Ízlett Önöknek?
  • Igen, köszönjük, minden nagyon jó volt.
  • Kérnek még valamit, például egy desszertet?
  • Szeretnék egy fagylaltot tejszínhabbal – mondja Flora.
  • Akkor kérünk egy fagylaltot a hölgynek, én pedig egy gyümölcstortát szeretnék.
  • Azonnal.

Megeszik az édességeket és mindenféléről csevegnek. Néhány pohár bor után Lukas megfogja Flora kezét, mélyen a szemébe néz és azt mondja:

  • Flora, nagyon kedvellek és szeretnélek jobban megismerni. Mit szólsz hozzá:
  • Én is kedvellek, és szimpatikusnak talállak. Szívesen találkozom veled.
  • Nagyon boldoggá tesz – válaszolja (ő – azaz Lukas).

Tovább trécselnek, de most már kéz a kézben. Egy idő után Lukas azt kérdezi:

  • Sétálunk még egyet? Az éjszakai levegő nagyon kellemes, a csillagok és a telihold mindent megvilágítanak. Nagyon romantikus – mosolyog.

A válasz igen, így hívja a pincért.

  • Főúr, a számlát kérem!
  • Egyben vagy külön?
  • Egyben, kérem.
  • Tehát egyszer csirkemellfilé, egyszer pisztrán Molnárné-módra, egyszer paradicsomsalánt és aztán még desszertként egy gyümölcstorta és egy fagylalt tejszínnel. Stimmel?
  • És a bor.
  • Igen, valóban, köszönöm! Ez összesen 35,40 euró.
  • 38 euró. Köszönöm. (nem kéri a visszajárót)
  • Köszönöm. Szép estét kívánok Önöknek.
  • Köszönjük, viszont.

Flora fogja a rózsát és elhagyják az éttermet ...