Im Schnellimbiss (A gyorsbüfében)

Hanganyag:

Lukas und Flora sitzen zu zweit im Café. Die Sonne scheint. Das Wetter ist sehr angenehm. Lukas erzählt eine lustige Geschichte. Sie ist ein bisschen lang, aber interessant und wirklich witzig. Beide lachen vom Herzen. Lukas fragt:

  • Trinken wir noch einen Kaffee oder eine Limonade?
  • Ja, gerne.
  • Was möchten Sie trinken?
  • Duzen wir uns! – sagt Flora.
  • Danke, es ist sehr nett. Also, was möchtest du trinken?
  • Jetzt trinke ich einen Apfelsaft. Und was nimmst du?
  • Ich trinke ein Mineralwasser.

Lukas ruft die Kellnerin und bestellt den Apfelsaft und das Mineralwasser.

Die Zeit vergeht schnell. Es ist schon Mittag. Lukas hat Hunger. Er fragt Flora:

  • Ich habe Hunger. Bist du auch hungrig?
  • Ja, ein bisschen.
  • Was möchtest du essen?
  • Etwas Kleines.
  • Suchen wir einen Schnellimbiss!
  • Gute Idee!

Lukas ruft die Kellnerin und bezahlt die Rechnung.

Sie finden in fünf Minuten einen Schnellimbiss. Er ist nicht zu groß, aber gemütlich. Er heißt Nordsee. Es gibt viele Speisen. Sie betreten den Schnellimbiss. Der Kellner ist schwarzhaarig und ein bisschen dick. Er begrüßt sie:

  • Hallo, beide, – duzt er Flora und Lukas – was wollt ihr? – fragt er unhöflich.

Sie nehmen die Speisekarte und studieren sie.

  • Ich nehme einen Tomatensalat – sagt Flora – und was nimmst du?
  • Ich nehme auch einen Salat, aber ich esse einen Kartoffelsalat mit Brot.
  • Isst du kein Fleisch?
  • Nein, ich esse kein Fleisch. Ich bin Vegetarier.
  • Wirklich? Es ist interessant. Du lebst gesund.
  • Nicht immer – lacht Lukas. – Aber ich esse fleischlos, also vegetarisch und ich jogge.
  • Läufst du täglich?
  • Fast täglich. Wenn ich Zeit habe.

           .....

 

Lukas és Flora kettesben ülnek a kávézóban. A nap süt. Az idő (van) nagyon kellemes. Lukas egy vidám történetet mesél. (Az-a történet) (van) egy kicsit hosszú, de (van) érdekes és valóban vicces. Mindketten szívből nevetnek. Lukas kérdezi:

- Iszunk még egy kávét vagy egy limonádét?

- Igen, szívesen.

- Mit szeretne (Ön) inni?

- Tegeződjünk (tegezzük egymást)! - mondja Flora.

- Köszönöm, ez (van) nagyon kedves. Tehát, mit szeretnél inni?

- Most egy almalevelet iszom. Te mit kérsz (veszel)?

- Én egy ásványvizet iszom.

Lukas hívja a pincérnőt, és (meg)rendeli az almalevet és az ásványvizet.

Az idő gyorsan eltelik. (Ez) már dél van. Lukas éhes (éhsége van). (Ő) kérdezi Florat:

- Éhes vagyok (éhségem van). Te is éhes vagy?

- Igen, egy kicsit.

- Mit szeretnél enni?

- Valami kicsit (keveset).

- Keressünk egy gyorsbüfét!

- Jó ötlet!

Lukas hívja a pincérnő és (ki)fizeti a számlát.

(Ők) öt perc múlva (öt percen belül) egy gyorsbüfében vannak. (Az-a gyorsbüfé) (van) nem túl nagy, de kedélyes. (Azt) Nordseenek hívják. Sok étel van. Belépnek a gyorsbüfébe. A pincér (van) feketehajú és egy kicsit kövér. (Ő) üdvözli őket: 

- Hello, ti ketten - tegez (le) (ő) Florat és Lukast. - Mit akartok? - kérdezi (ő) udvariatlanul.

(Ők) veszik az étlapot és (át)tanulmányozzák (azt).

- Én egy paradicsomsalátát kérek (veszek) - mondja Flora - te mit kérsz (veszel)?

- Én is egy salátát kérek (veszek), de én (egy) krumplisalátát eszem kenyérrel.

- Nem eszel húst?

- Nem, én nem eszem húst. Vegetáriánus vagyok.

- Valóban? Ez (van) érdekes. (Te) egészségesen élsz.

- Nem mindig - nevet Lukas. - De húsmentesen táplálkozom (eszek), tehát vegetáriánusan és futok (kocogok).

- Naponta futsz (kocogsz)?

- Majdnem naponta. Ha van időm.

...