Flora und Lukas treffen sich (Flora és Lukas találkoznak)

Hanganyag:

Eine Frau sitzt im Café. Sie ist braunhaarig und braunäugig. Sie ist jung und schön. Sie trinkt Limonade. Die Limonade ist kalt. Ein Mann kommt und grüßt sie. Er ist hoch und blond.

  • Guten Tag! Darf ich hier Platz nehmen?
  • Ja, natürlich.
  • Ich heiße Lukas. Und wie heißen Sie?
  • Es freut mich. Ich heiße Flora.
  • Es ist schön, Sie kennenzulernen. Was sind Sie von Beruf?
  • Ich bin Lehrerin. Und Sie, was sind Sie von Beruf?
  • Ich bin Musiker. Ich spiele Gitarre. Wo wohnen Sie?
  • Ich wohne in Budapest. Und wo wohnen Sie?
  • Ich wohne in Debrecen.
  • Das ist eine schöne Stadt. Und wie alt sind Sie?
  • Ich bin 34 Jahre alt.

Jetzt kommt die Kellnerin. Sie ist hübsch und klein. Sie holt die Getränkekarte und fragt:

  • Was wünschen Sie?

Lukas fragt Flora:

  • Einen Kaffee oder etwas anderes?
  • Nein, danke. Ich trinke nur die Limonade.

Lukas bestellt einen Espresso. Die Kellnerin sagt:

  • Ich komme sofort.

Sie bringt den Espresso. Er ist schwarz und heiß. Die Tasse ist blau.

  • Vielen Dank! – sagt Lukas.

Flora und Lukas sprechen weiter. Sie sind froh und lachen viel. Beide sind gut gelaunt.

 

Egy nő ül a kávézóban.(Ő) (van) barnahajú és barnaszemű. (Ő) (van) fiatal és szép. Limonádét iszik. A limonádé (van) hideg. Jön egy férfi és üdvözli (őt). (Ő-a férfi) (van) magas és szőke.

- Jó napot! Helyet foglalhatok itt? (Leülhetek ide?)

- Igen, természetesen.

- Lukasnak hívnak. És Önt hogy hívják,

- Örvendek. Florának hívnak.

- Örülök, hogy megismerhetem (szép Önt megismerni). Mi a(z Ön) foglalkozása?

- Tanárnő vagyok. És Ön, mi az Ön foglalkozása?

- Zenész vagyok. Gitározok (gitáron játszom). (Ön) hol lakik?

- Budapesten lakom. És Ön hol lakik?

- Debrecenben lakom.

- Az (van) egy szép város. És milyen idős (Ön)? (Hány éves?)

- 34 éves vagyok.

Most jön a pincérnő. (Ő) (van) csinos és kicsi. (Ő) hozza az itallapot és kérdezi:

- Mit óhajtanak (Önök)?

Lukas (meg)kérdezi Florat:

- Egy kávét vagy valami mást?

- Nem, köszönöm. Csak a limonádét iszom.

Lukas rendel egy presszókávét. A pincérnő (azt) mondja:

- Azonnal jövök.

(Ő) hozza a presszókávét. (Az-a presszókávé) (van) fekete és forró. A csésze van) kék.

- Nagyon köszönöm (sok köszönet)! - mondja Lukas.

Flora és Lukas tovább beszélgetnek (beszélnek). (Ők) (vannak) vidámak és sokat nevetnek. Mindketten (vannak) jókedvűek.