Leckék
Hogyan használd a Németrevalót?
Örülök, hogy itt vagy :) Ha rászántad magad a tanulásra, akkor nekem már csak az a dolgom, hogy ebben támogassalak :)
Nézzük meg, hogyan tudsz a Németrevaló oldallal hatékonyan tanulni. Az itt következők, csak tanácsok, próbáld ki őket, de ha Neked másképp hatékony, nyugodtan térj el ettől. (Kivéve a hangos olvasást :) )
Igyekeztem úgy összeállítani az anyagot, hogy akkor is sikeres legyél, ha hallás után tanulsz legkönnyebben, akkor is, ha inkább sok gyakorlással, vagy ha vizuális típus vagy. A leckék felépítése a következő. A hetedik leckétől mindig egy olvasmánnyal kezdünk. (Addig megtanuljuk a legfontosabb kiejtési és írási szabályokat.) Az olvasmányt meg is hallgatohatod, illetve megtalálod a magyar fordítást is. Először olvasd el, hallgasd meg, lehetőleg többször, hogy egy kicsit rögzüljön.
Utána következnek a nyelvtani anyagok. Sajnos, ezeket nem tudjuk megúszni :). Ahol lehetett, igyekeztem ábrákkal, rajzokkal segíteni a megértést. Ha így sem megy, akkor sincsen semmi gond. Lehet, hogy Te azok közé tartozol, akik könnyebben tanulnak gyakorlatban. Ezért van az, hogy minden leckéhez nagyon sok feladatot készítettem, hogy akkor így legyen lehetőséged elsajátítani a tanulnivalót. Szóval olvasd át a nyelvtant. Ezt elég egyszer, mert ezt a részt nem kell szó szerint megtanulni.
Aztán láss neki a feladatoknak. A nagy többség olyan, hogy teljesen pontos megoldást kapsz, tehát tudod magad ellenőrizni. (Később lesznek olyanok, ahol szabadon oldhatsz meg egy feladatot, ellenőrzés nélkül, csak a gyakorlás kedvéért :). ) Javaslom, hogy ha valahol nem érted, hogy a megoldás miért az, ami, akkor nézd meg újra a nyelvtannál a magyarázatot. Így könnyebben rögzül. Sokféle feladatot találsz, biztosan lesz olyan, amit jobban szeretsz majd, és olyan is, amit kevésbé. Arra kérlek, hogy mindenképpen végezd el őket, akkor is, ha nem nagyon érted, hogy ezt miért kell. Bízz bennem :) Láttam már ilyet :) A feladatok sorrendje nem számít. Csináld úgy, ahogy jól esik. Haladhatsz sorban, vagy összevissza. Általában elöl találod a szótanulós feladatokat, aztán a nyelvtanhoz kapcsolódóakat, majd a sor végén jönnek az olvasmányra vonatkozó feladatok.
Még egy jó tanács. Bár itt vagyok, mégis önállóan kell tanulnod. Egy idegen nyelvben mindig a beszéd, ami egyébként az egésznek az értelme, a legnehezebb. Olyan furcsán hangzik, hogy egy másik nyelven szólalunk meg. Hidd el, ismerem az érzést :) A következő a teendő: mindig minden olvasmányt és feladatot olvass fel hangosan is, hogy szokd a saját hangod, amint németül beszélsz. De nem ér ám csalni :) Hangosan! Nem magad elé motyogva. Próbáld ki. Működik :)
Van egy rossz hírem és egy jó. A rossza az, hogy ha beszélni akarsz egy nyelvet, a tanulást nem úszhatod meg. Nem léteznek csodamódszerek. Ha lennének ilyenek, mindenki ezeket használná. Rá kell bizony szánni az időt és energiát. Anélkül nem fog menni. A legfontosabb, hogy csináld.
A jó hír az, hogy amennyit beleteszel a tanulásba, annyit tudsz belőle kivenni :) Ezt sose felejtsd el :) Nem tudom megígérni Neked, hogy holnap már folyékonyan beszélsz németül. De (attól függően, hogy mennyit foglalkozol vele), egy hónap múlva már meg tudod értetni magad. Ebben biztos vagyok :) Szólalj meg bátran, amit tudsz mondd, ne foglalkozz a hibákkal. Nem túl kitartóak, hidd el :) Elkopnak :)
Viel Spaß!
Szótár
Hogyan használd a szótárt?
A nyelvtanulás egy sarkalatos pontja a szavak tanulása. Ebben segít a szótár.
Itt is igyekeztem, hogy akkor is hasznos legyen a szótár, ha inkább hallás alapján tanulsz, és akkor is, ha inkább vizuális vagy.
(Majdnem) minden szóhoz tartozik egy kép, hogy segítse a megjegyzést. A szóhoz tartozó "szókártyák" pedig így épülnek fel:
1. A szó németül. Főnév esetén a nem, a birtokos eset és a többes szám. Az igéket vonzatukkal együtt találod meg. A sor végi kis nyíllal pedig meg is hallgathatod a szót. (Főnév - alanyeset, birtokos eset, többes szám; ige - rendhagyó ragozás és múlt idejű alakok; melléknév - (a legtöbb esetben) alapfok, középfok és felsőfok). Ezektől ne ijedj meg, nem fontos így tudni, hogy mi micsoda, Elég, ha a szót megtanulod :).
2. A szó magyarul
3. Magyarázat (ha van). Olyasmik kerültek ide, mint az igék múlt ideje, a melléknevek fokozása, a szó használatára vonatkozó megjegyzések, pl: régies, pejoratív, stb. A jelentéssel kapcsolatos magyarázat.
4. Példamondat. Minden szóhoz van egy példamondat, mert könnyebb szövegkörnyezetben megtanulni az új kifejezéseket.
5. Szólás, közmondás, állandósult szókapcsolat, nyelvtörő. Gyakorlatilag egy másik példamondat :) Itt azt javaslom, ha már előrébb jársz a tanulásban, akkor kezd el ezeknek a jelentését felkutatni, mert nem feltétlenül mindig egyértelmű. Ez egyben egy feladat is, amivel nagyon jól fejlesztheted a szókincsed.
A szavak mellett kifejezéseket is találsz, amelyeket azonnal használhatsz úgy, ahogy vannak :)
(A képek és hangfileok egy része még hiányzik. Ezeket folyamatosan töltöm fel, de addig is tudod a szavakat tanulni.)
gesund
egészséges
Ich bin gesund.
lachen ist gesund
finden
talál, lel
Ich finde den Schlüssel wieder nicht.
Wer suchet, der findet.
Tasse (-, -n)
csésze
Sie trinkt ihre Tasse immer schnell aus.
nicht alle Tassen im Spind haben
Játék
Mire jók a játékok?
Játszani jó. És kell is. Különösen, ha nyelvet tanulsz.
Nehéz, ráadásul borzasztóan unalmas dolog szavakat magolni és nyelvtant biflázni. Nem is szeretjük egyiket sem. Ezért inkább azt javaslom, hogy játsszunk.
A Németrevalón található játékok egy része abban segít, hogy könnyebben tanulj meg szavakat. Lehet, hogy te azt hiszed, hogy az elválasztást gyakorlod, de hidd el, hogy nem. Éppen játszva tanulsz szavakat. Mert minél többször találkozol egy szóval, annál nagyobb a valószínűsége, hogy az végül meg is marad, ráadásul az aktív szókincsed részévé válik.
A játékok másik része pedig abban segít neked, hogy a már megtanult szavakat alkalalmazni is tud, szerkezetekben, mondatokban. Hogy ne kelljen folyton azon gondolkodni, hogy "azt hogyan is mondjuk?", "az hogy van helyesen?". Közben pedig nincs a dolognak tétje, "csak" játszol.
Hogy mivel mi a teendő, azt megtalálod az egyes játékok leírásánál.
Viel Spaß!
Rólam
Így lett a Németrevaló
1998. szeptember 4-én léptem be először életemben egy tanterembe, ahol 16 felnőtt várt arra, hogy majd megtanítom őket németül :) Friss diplomával a zsebemben tudtam a nyelvet, (elméletben) mindent tudtam arról, hogyan kell felnőtteket oktatni. Mégis, ha visszagondolok az akkori önmagamra, hát elég messze vagyunk már egymástól :)
Miért lehet ez fontos Neked? Mert az elmúlt pár évben sokat tanultam arról, milyen valós problémákkal küzdenek azok, akik felnőttkorban vágnak neki a nyelvtanulásnak, és hogy hogyan lehet ezeket a problémákat, ha nem is mindig teljesen, de azért mégis csak megoldani. Nem mondom, hogy minden kérdésedre tudom a választ, ha elakadsz, de azért a legtöbbjére igen :) A többit meg majd együtt kitaláljuk :) Ezeket a tapasztalatokat igyekeztem beépíteni, hogy megkönnyítsem számodra a tanulást.
A másik fontos dolog, hogy bolondulok a nyelvekért. A német az első, de a mai napig szenvedélyesen sajátítom el az újabb és újabb nyelveket. Úgyhogy elég sok kudarcon vagyok túl :) Az anyag összeállításánál ezeket is figyelembe vettem, hogy ha lehet, neked már ne kelljen elkövetned az én hibáimat.
Van néhány dolog, amit nagyon fontosnak tartok. Ezekről a blogban rendszeresen írok, de néhányat mindenképpen szeretnék kiemelni. Hallgasd a nyelvet, minél többet - ezért van hanganyag a leckékhez és minden szóhoz. Gyakorolj sokat, nem baj, ha elrontod a feladatokat. Alapszabály, hogy minél többet találkozol egy szóval, jelenséggel, annál könnyebben jegyzed meg. Így működik az agyunk. Ezért van a leckékhez olyan sok feladat. Nem azért, hogy feleslegesen fárasszalak :) A harmadik pedig, hogy ne vedd túl komolyan. Tudom, ez furcsán hangzik. De sokkal jobban jársz, ha nem akarsz minden áron megtanulni németül, hanem inkább azt tűzöd ki célnak, hogy minden nap foglalkozol egy kicsit (ahogy időd engedi) a nyelvvel. Akkor egy idő múlva azt veszed észre, hogy jéé, beszélek :)
Ha pedig elakadnál, keress meg bátran, és igyekszem segíteni.
Viel Spaß :)
Deine Lehrerin: Koch Márta :)
